网络上有很多的概念叫管理不能够大于经营，对吧？然后这个管理要服务于经营，德鲁克对这个理念应该是完全不认同的。我觉得当德鲁克谈到管理的时候，他给我们非常重要的一个提示，就是管理的话其实不是指内部的控制，管理本身就是要指向外部的价值创造。所以在德鲁克的概念当中，是没有管理和经营的区别的。

当我们把日常的工作分为管理和经营的时候，你就要当心管理本身已经被逼到一个角落上面，它慢慢的就会转化成控制、障碍、繁文缛节、官僚的代名词，这是我们首先要认识到一个非常重要的问题。所以我们在翻译的过程当中，小伙伴们就会有冲突，因为有很多地方的那个business翻译成经营好像更加的顺一些，但如果这样翻译，其实在德鲁克的语境当中，这个管理本身的意思就已经跑掉了。